domingo, 28 de julio de 2013

Cunoasterea (demistificare a ei)

Adaug azi (27 iulie 2013) inca o formulă, (zic eu) mult mai clară (si mai clarificantă) a "cunoasterii" (pentru ca  este necesara demistificarea acest termen).
"Cunoastere" inseamna (mai intai de toate) "a vorbi in cunostință de cauză", inseamnă ... profesionalism.
Cu cât mai vasta iti este cunoasterea, cu atat mai bine. Dar, oricât de ingustă ți-ar fi a ta cunoastere, trebuie sa vorbesti intotdeauna doar despre ceea ce ... efectiv cunosti.

 Atunci cand oamenii vor vorbi doar in cunostință de cauză, abia atunci isi vor gasi pacea.
Poți spune că ai cunoscut o ... mare anume (să zicem ... Marea Neagră), doar după ce ți-ai scufundat cel puțin un deget in apa ei.

 Oamenii se incurcă rău in termenii "virtual" si "real".


sábado, 20 de julio de 2013

A-si duce (omul) crucea.

A-si duce (omul) "crucea". Adica ... a-si purta "povara" propriei sale vieti.

" Desde la perspectiva de la psicología, la vida es un sentimiento apreciativo por las interacciones del ego con el medio, y, por reacción a dicho sentimiento, la lucha por sostener su homeostasis en estado preferente". (Vida - Wikipedia)
Adica, mai pe ... romaneasca mea:
Din perspectiva psihologica, viata este un "sentiment  apreciativ, datorat interacțiunilor dintre ego si mediu", și, (in consonanta cu acest sentiment) este, ... "lupta pentru a-si sustine homeostaza intr-un stadiu convenabil (sie-si)".
Adica, si mai pe romaneste ... fiecare se zbate (il obliga chiar "viata din el") sa . . . traiasca.

domingo, 14 de julio de 2013

Insensata Romanie


Cum s-ar putea spune in romaneste, evidenta ca cineva s-a nascut lipsit de unul (sau mai multe) dintre simturi fara ca aceasta sa para (pentru ca nu asta se doreste) o jignire ci (doar), o simpla constatare (precum, spre exemplu, "constatarea medicala")?
Am cautat cu Google, cu toata bunavointa, dar de ce cauti mai mult, mai  ... mut ramai, dandu-ti seama ca ... nici macar a ta (nativa) idioma nu-ti poate fi de folos pentru a exprima ceea ce ai de exprimat, ramanandu-ti pentru exprimare doar calea ce-i ramane omului mut (dai din maini, vorbesti la pereti, vorbesti la bec, vorbesti singur, etc).

jueves, 11 de julio de 2013

Vedere & Viziune

(Deocamdata doar in spaniola): Vision & Vista

Grea treaba sa te apuci sa desparti "siamezii" astia doi ("vederea" si "viziunea") si sa-i asezi pe fiecare la locul care i se cuvine, la locul care este (efectiv) al lui.
Mai greu (infinit mai greu) decat ar fi fost medicilor sa ii desparta pe fratii Chang y Eng Bunker sau, decat le-ar fi medicilor contemporani sa desparta surorile Abigail si Brittany Hensel 
Pentru viziune vad ca ... in varianta romaneasca a Wikipediei inca nu am gasit nimic .
Exista insa cate ceva, definitii referitoare la viziune in DEX (vezi: viziune - definitie ) din care voi selectiona doar ceea ce eu consider ca are legatura cu viziunea mea asupra "viziunii".
Mai intai sa selectionez niste sinonime ale viziunii mele: perspectivă, concepție, reprezentare. Iar ca definitii:
- Mod de a vedea, de a concepe lucrurile; concepție.
- Proprietate de a vedea în minte; reprezentare.
- Mod de a înțelege și interpreta lucrurile; concepție. ~ asupra lumii.